Job Description
Estamos em busca de profissionais com experiência em
Tradução e Documentação para integrar nosso Time de Águias. Se você busca desafios e um ambiente inclusivo, diverso e estimulante, essa é a oportunidade certa para decolar na sua carreira!
Responsibilities and assignments
Os desafios que aguardam por você no próximo destino são:
- Realizar a tradução dos documentos, manuais, instruções de trabalho, comunicados e outros arquivos necessários, do idioma português para espanhol e inglês e vice-versa, dentro dos prazos estipulados;
- Garantir os padrões de estruturação dos documentos de acordo com a regulamentação vigente;
- Atribuir a ordem de priorização das publicações de traduções de documentos e alinhar a demanda junto aos analistas da Coordenadoria de Procedimentos;
- Planejar e atualizar recorrentemente o cronograma de publicações e revisões de documentos da Diretoria de Atendimento no Sistema de Gerenciamento Eletrônico de Documentos (SGED), por meio de alinhamento com as áreas operacionais da Diretoria de Atendimento a Clientes, Academia de Águias e DSO;
- Definir e coordenar o fluxo de publicações de documentos da Diretoria de Atendimento a Clientes no do Sistema de Gerenciamento Eletrônico de Documentos (SGED) nas etapas de elaboração, aprovação e homologação;
- Auxiliar na tomada de decisões no âmbito SGSO em processos inerentes ao Sistema de Gerenciamento Eletrônico de Documentos (SGED);
- Assegurar que os documentos vigentes e suas atualizações no SGED sejam distribuídos e permaneçam disponíveis para todos os colaboradores orgânicos e terceirizados que executem atividades relacionadas a estes documentos;
- Garantir que todos os documentos publicados sejam revisados a atualizados conforme a periodicidade estabelecida;
- Identificar e Reportar perigos nas operações no Sistema AQD;
- Assegurar que os documentos publicados pela Diretoria de Atendimento sigam o padrão determinado pelos procedimentos e políticas da Empresa;
- Assessorar o Diretor, Gerentes, Coordenadores e Especialistas da Diretoria de Atendimento a Clientes na realização de Auditorias no setor (IOSA, ANAC, FAA, ICAO, EASA e IEnvA);
- Acompanhar continuamente as atualizações dos documentos externos que impactem atividades da Diretoria de Atendimento para identificar e notificar as áreas responsáveis quanto à necessidade de revisões de procedimentos e garantia de tradução;
- Acompanhar os índices de leitura dos documentos publicados no SGED para a Diretoria de Atendimento a Clientes, compartilhá-los com as bases e solicitar ações para regularização do indicador às respectivas lideranças, quando aplicável;
- Identificar oportunidades de melhoria com o público operacional e avaliá-las em conjunto com as áreas transversais;
- Conhecer a Política Ambiental da GOL (PO-DI4002-001), os aspectos, impactos e controles ambientais de suas atividades, cumprir com as diretrizes do Manual do Sistema de Gestão Ambiental (MSGA) da GOL, descritas no PR-MKT-ENV-001 e nos documentos nele citados, incluindo a legislação ambiental aplicável as suas atividades;
- Conhecer, entender e aplicar no seu dia a dia a Política Ambiental da GOL;
- Executar todas as atividades, produtos e serviços atendendo ao estabelecido na Política Ambiental, Manuais, Planos, Programas, Procedimentos, Instruções de Trabalho e todos os documentos do Sistema de Gestão Ambiental;
- Comunicar imediatamente quaisquer incidentes ambientais, multas, não conformidades e passivos ambientais (reais e potenciais) identificados;
- Conhecer os riscos, aspectos e impactos ambientais, das atividades em que está envolvido e não executar qualquer tarefa, atividade ou operação, sem avaliação, orientação e autorização, sempre que forem identificados riscos ou potenciais danos à saúde, segurança, ao meio ambiente e às comunidades.
Requirements And Qualifications
Não pode faltar em sua bagagem:
- Ensino Superior completo;
- Pacote Office (Intermediário/Avançado);
- Idioma Inglês e Espanhol (Avançado/Fluente);
- Proficiência nos idiomas e/ou experiência anterior com tradução nos idiomas;
- Conhecimentos básicos sobre legislação da aviação civil, conceitos de documentação, rotinas aeroportuárias, auditorias e melhoria contínua.
Additional information
Aqui, você voa mais alto com o Benefício Viagem, que te permite emitir passagens aéreas nacionais e internacionais com descontos especiais para você, familiares e amigos.
Além disso,
trabalhamos com uma rotina flexível, alternando entre presencial e home office durante a semana através do
GOLFlex.
E Não Podemos Esquecer Dos Benefícios
- Plano de saúde;
- Plano odontológico;
- Seguro de vida em grupo;
- Vale-refeição;
- Vale-alimentação;
- Vale-transporte;
- PLR;
- Gympass ou Totalpass;
- Clube de parcerias com centenas de empresas conveniadas;
- Day off de aniversário.
Se você se identifica com o nosso Jeito, inscreva-se agora e faça parte do Time de Águias! Venha decolar conosco!
Process stages
- Step 1: Registration1Registration
- Step 2: Mapeamento Comportamental2Mapeamento Comportamental
- Step 3: Teste de Português3Teste de Português
- Step 4: Teste de Inglês4Teste de Inglês
- Step 5: Entrevista Gente e Cultura5Entrevista Gente e Cultura
- Step 6: Entrevista Gestor6Entrevista Gestor
- Step 7: Stand By7Stand By
- Step 8: Carta Proposta8Carta Proposta
- Step 9: Hiring9Hiring
Ser uma Águia é fazer parte do time que revolucionou a aviação brasileira!
Democratizamos o acesso ao transporte aéreo em nosso país e estamos entre as companhias aéreas que mais crescem no mundo. Fomos pioneiros ao lançar o serviço de check-in feito por reconhecimento facial, wi-fi a bordo, geolocalização móvel para Clientes e um site com recursos de acessibilidade para atender pessoas com deficiência.
Tudo isso só foi possível porque contamos com o melhor Time da aviação brasileira: as nossas Águias. Com elas, entregamos dedicação e o
Jeito de Ser e de Fazer que só a GOL tem, para
conectar pessoas e criar novas histórias.
Temos uma cultura diversa, com valores que estão presentes a cada novo embarque, sempre garantindo a nossa essência:
Simples, Humana e Inteligente. Ao nosso lado, estão Colaboradores dedicados que carregam em suas bagagens o orgulho de ser
Sangue Laranja e cumprem com maestria o nosso propósito de ser a
Primeira para Todos.
Oferecemos um ambiente desafiador, diverso e inclusivo para você colocar em prática todo o seu talento. Seja no céu ou em solo,
aqui, você voa mais alto!
Você se identificou com o nosso Jeito? Confira as vagas para decolar sua carreira e fazer parte do Time de Águias.
